1 00:00:20,146 --> 00:00:21,188 Ελπίδα; 2 00:00:22,022 --> 00:00:23,065 Ο Λάντον; 3 00:00:28,404 --> 00:00:30,239 Ο ωροσκόπος ήταν στο MG όλη την ώρα. 4 00:00:30,406 --> 00:00:32,199 Σε βρήκα μαζί του. Ήξερα ότι ζούσες. 5 00:00:32,283 --> 00:00:33,534 το ένιωσα. 6 00:00:38,497 --> 00:00:40,374 Δεν καταλαβαίνω. Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 7 00:00:42,126 --> 00:00:44,170 Τι θέλετε να δω; Πες μου. 8 00:00:44,754 --> 00:00:45,796 Ο Λάντον; 9 00:00:46,714 --> 00:00:47,757 Ο Λάντον; 10 00:01:01,020 --> 00:01:02,938 Περιμένετε. Μας βγάζω από εδώ. 11 00:01:26,128 --> 00:01:27,171 Ελπίδα! 12 00:01:27,254 --> 00:01:28,297 Ελπίδα! 13 00:01:31,759 --> 00:01:32,927 Ελπίδα, σταματήστε! 14 00:01:42,228 --> 00:01:43,479 Συγνώμη. 15 00:01:43,979 --> 00:01:45,314 Νομίζω ότι ονειρευόμουν. 16 00:01:46,732 --> 00:01:48,692 Ότι με σκότωσες με ανεμοστρόβιλο; 17 00:01:48,984 --> 00:01:51,487 Όχι. Νομίζω ότι ο Landon προσπάθησε να μου στείλει μήνυμα 18 00:01:51,570 --> 00:01:53,030 αλλά κάτι δεν τον άφησε να το κάνει. 19 00:01:54,240 --> 00:01:55,449 Τι μήνυμα; 20 00:01:57,284 --> 00:01:58,410 Ότι είναι ζωντανός. 21 00:02:11,090 --> 00:02:13,300 Οι πύλες είναι ένα κοινό σύμβολο στα όνειρα. 22 00:02:13,384 --> 00:02:15,636 Αντιπροσωπεύουν τα κατώφλια στη ζωή. 23 00:02:15,845 --> 00:02:19,598 Ανοικτή πύλη σημαίνει είσοδος σε μια νέα αρχή, 24 00:02:19,682 --> 00:02:23,018 ενώ μια κλειστή πύλη σημαίνει, ότι κάτι κρατάει πίσω. 25 00:02:23,102 --> 00:02:24,854 Σας είπα ήδη ότι ήταν κάτι περισσότερο από ένα όνειρο. 26 00:02:24,937 --> 00:02:26,814 Ένιωθε αληθινό, σαν όραμα. 27 00:02:27,398 --> 00:02:29,984 Δεν ξέρω. Το να προχωρήσουμε δεν είναι η απάντηση. 28 00:02:30,276 --> 00:02:31,360 Η εύρεση του Landon είναι. 29 00:02:31,861 --> 00:02:33,362 Τι θα έκανα πριν 30 00:02:33,445 --> 00:02:35,781 αν ο MG δεν το είχε κρατήσει μυστικό. 31 00:02:37,616 --> 00:02:38,659 συμφωνώ. 32 00:02:39,285 --> 00:02:40,870 Έπρεπε να ήταν πιο ειλικρινής απέναντί μας. 33 00:02:41,829 --> 00:02:43,873 Καταλαβαίνω επίσης γιατί δεν ήταν. 34 00:02:44,790 --> 00:02:47,501 Ο κόσμος της φυλακής είναι γεμάτος τέρατα, 35 00:02:47,710 --> 00:02:50,045 κι αν ο φίλος μας καλικάτζαρος ήταν σημάδι για κάτι 36 00:02:50,546 --> 00:02:52,256 μπορεί να έρθουν περισσότερα. 37 00:02:53,424 --> 00:02:56,010 Ο Ωροσκόπος είναι το κλειδί. 38 00:02:57,094 --> 00:02:58,596 Η διέξοδος του Malivore. 39 00:02:58,721 --> 00:03:00,139 Και ο δρόμος μου μέσα. 40 00:03:01,015 --> 00:03:03,893 Όχι μέχρι να έχουμε αξιόπιστους στοιχεία ότι ο Landon είναι ζωντανός. 41 00:03:04,935 --> 00:03:06,854 Μερικές φορές ένα όνειρο είναι απλώς ένα όνειρο. 42 00:03:06,937 --> 00:03:08,564 Ακόμα κι αν είναι αληθινό. 43 00:03:08,647 --> 00:03:10,816 Δεν μπορώ να σε αφήσω και σε όλους τους άλλους να ρισκάρει τη ζωή του, 44 00:03:10,900 --> 00:03:12,359 γιατί το λέει το ένστικτό σου. 45 00:03:12,443 --> 00:03:14,194 Σαφής. Πολύ καλά. 46 00:03:14,486 --> 00:03:15,571 Που πάτε; 47 00:03:15,863 --> 00:03:17,114 Ας πάρουμε την καταραμένη απόδειξη. 48 00:03:21,744 --> 00:03:23,162 Γεια, αυτή η θέση έχει κλείσει; 49 00:03:25,998 --> 00:03:28,083 Καλά. Προφανώς είναι. 50 00:03:31,378 --> 00:03:32,421 Αγόρια. 51 00:03:32,588 --> 00:03:34,548 Χαίρομαι που βλέπω φίλους. 52 00:03:36,467 --> 00:03:37,509 Αλήθεια, Τζεντ; 53 00:03:38,218 --> 00:03:40,179 Μου φέρεσαι έτσι μετά τι έκανες 54 00:03:40,262 --> 00:03:42,264 Είσαι ακόμα χειρότερος απόκληρος από εμένα. 55 00:03:42,389 --> 00:03:44,975 Αν και το εκτιμώ, που μου πήρες την προσοχή... 56 00:03:45,893 --> 00:03:46,936 Δεν μπορώ. 57 00:03:48,771 --> 00:03:49,855 Έρχεσαι; 58 00:03:51,815 --> 00:03:56,987 Συγγνώμη, MG. Αυτό που έκανες Ήταν λάθος για την Hope και τον Landon. 59 00:04:05,120 --> 00:04:06,163 Γεια, Caleb. 60 00:04:07,331 --> 00:04:11,251 Χρειάζεστε βοήθεια με αυτό; - Είναι αλάτι. 61 00:04:11,418 --> 00:04:13,796 Ο Σάλτζμαν έχει πάρει επιθετική στάση μετά από εκείνο τον καλικάτζαρο. 62 00:04:14,004 --> 00:04:16,632 Με έβαλε να στήσουν παγίδες τεράτων γύρω από την πανεπιστημιούπολη, 63 00:04:16,715 --> 00:04:18,425 ώστε να πιαστεί ο επόμενος. 64 00:04:18,509 --> 00:04:19,593 Σαφής. Λοιπόν... 65 00:04:20,719 --> 00:04:22,137 Ακούγεται σαν έργο δύο βαμπίρ. 66 00:04:22,304 --> 00:04:25,265 Ή ένας βρικόλακας και μια μάγισσα. 67 00:04:25,599 --> 00:04:26,809 Ζήτησα ήδη από την Cleo να βοηθήσει. 68 00:04:29,144 --> 00:04:30,896 Οπότε όλοι είναι θυμωμένοι μαζί μου. 69 00:04:34,108 --> 00:04:35,150 Μπορείτε να τους κατηγορήσετε; 70 00:04:35,693 --> 00:04:36,735 Αυτό που έκανες... 71 00:04:37,277 --> 00:04:38,362 Ήταν μια άθλια πράξη. 72 00:04:39,405 --> 00:04:40,531 Τότε διαφωνούμε. 73 00:04:40,823 --> 00:04:41,949 Αλλά όπως και να έχει, 74 00:04:42,491 --> 00:04:43,867 Νόμιζα ότι θα ήσουν ακόμα στο πλευρό μου. 75 00:04:44,034 --> 00:04:46,996 πώς θα μπορούσα να το κάνω αυτό όταν είσαι διπρόσωπος; 76 00:04:47,997 --> 00:04:49,790 Θα πω ένα πράγμα για αυτό το σχολείο. 77 00:04:49,873 --> 00:04:51,917 Υπάρχουν πολλά κεριά εδώ. 78 00:04:54,503 --> 00:04:57,548 Είστε έτοιμοι ή χρειάζεστε μια στιγμή; 79 00:04:59,341 --> 00:05:00,884 Όχι. 80 00:05:02,011 --> 00:05:03,178 Αυτό ήταν εδώ. 81 00:05:09,685 --> 00:05:12,396 Καταλαβαίνω γιατί θέλετε να επιτεθείτε στη Μόρντορ, 82 00:05:12,479 --> 00:05:15,024 αλλά δεν ξέρουμε καν είναι ακόμα ζωντανός ο Φρόντο. 83 00:05:15,107 --> 00:05:17,443 Αν δεν θέλετε να εμπλακείτε, η πόρτα είναι εκεί. 84 00:05:18,652 --> 00:05:20,779 Υποσχέθηκα στον πατέρα μου ότι θα σε βοηθούσα, 85 00:05:21,655 --> 00:05:23,490 και είμαι ο υπερφυσικός έλεγχος γεγονότων σας, 86 00:05:23,574 --> 00:05:26,660 αλλά θέλω να μετριάσεις τις προσδοκίες σου. 87 00:05:27,411 --> 00:05:28,454 σε ξέρω. 88 00:05:28,954 --> 00:05:31,331 Θα συνεχίσετε την αναζήτηση ανεξάρτητα από το μπορούμε να βρούμε στοιχεία. 89 00:05:31,415 --> 00:05:32,958 Θα κάψω μια γέφυρα όταν φτάσω σε αυτήν. 90 00:05:33,292 --> 00:05:35,836 Αυτό φοβάμαι. - Τι ακριβώς φοβάσαι; 91 00:05:36,962 --> 00:05:39,506 Δεν είναι δική σου δουλειά. Δεν άργησες στο μάθημα; 92 00:05:40,340 --> 00:05:42,760 Απλώς έψαχνα το βιβλίο μου για τη χημεία. 93 00:05:43,052 --> 00:05:44,595 Θα μπορούσα να ορκιστώ που το άφησα εδώ. 94 00:05:44,720 --> 00:05:46,138 Το δωμάτιο του Landon ε; 95 00:05:46,221 --> 00:05:48,432 Ωραία προσπάθεια, sniffer. - Είναι μια χαρά. Άκουσα για τον ωροσκόπο. 96 00:05:48,515 --> 00:05:49,683 Ξεκάθαρα κάνεις ξόρκι. 97 00:05:49,767 --> 00:05:51,977 Αν πρόκειται για τον Landon, μπορώ να βοηθήσω. 98 00:05:55,814 --> 00:05:56,982 Αυτό ήταν αγενές. 99 00:05:57,316 --> 00:05:58,358 Πράγματι. 100 00:05:58,442 --> 00:06:01,153 Η αδερφή μου πρέπει να είναι βυθισμένος στη μαγκλική ζωή του, 101 00:06:01,236 --> 00:06:02,863 και όχι κατασκοπεύοντας ιστορίες μαγισσών. 102 00:06:02,946 --> 00:06:06,575 Την τελευταία φορά που "βοήθησε" έσπασε την κλεψύδρα 103 00:06:06,700 --> 00:06:07,951 μετατράπηκε σε Darth Vader - 104 00:06:08,035 --> 00:06:09,745 και παραλίγο να καεί όλο το σχολείο στο έδαφος. 105 00:06:09,828 --> 00:06:12,206 Οπότε καμία μαγική κουβέντα γι' αυτόν. 106 00:06:12,289 --> 00:06:13,582 Μου ταιριάζει. νιώθω σαν 107 00:06:13,707 --> 00:06:16,043 που έχει μια από τις αδερφές του Σάλτσμαν αρκετή αντοχή σήμερα. 108 00:06:16,210 --> 00:06:17,252 Η σωστή στάση. 109 00:06:17,920 --> 00:06:19,296 Τώρα ας το φροντίσουμε αυτό. 110 00:06:36,688 --> 00:06:38,273 Έκανε ζέστη. 111 00:06:39,274 --> 00:06:41,026 Μάλλον το λες αυτό σε όλες τις μάγισσες. 112 00:06:43,237 --> 00:06:44,321 Έγινε. 113 00:06:44,655 --> 00:06:47,616 Εάν ένα τέρας μπει σε αυτό το χώρο, δεν μπορεί να φύγει. 114 00:06:47,908 --> 00:06:49,993 Ή από άλλους χώρους που αγιάσαμε. 115 00:06:51,036 --> 00:06:52,079 Καθαρός. 116 00:06:54,456 --> 00:06:56,166 Σε αυτή την περίπτωση, καθίστε. 117 00:06:58,252 --> 00:07:00,587 Μπορούμε να γνωριστούμε καλύτερα, όσο περιμένουμε. 118 00:07:01,505 --> 00:07:03,257 Υπάρχει κάτι που θα ήθελα να μάθω. 119 00:07:03,924 --> 00:07:04,967 Σαφής. 120 00:07:05,759 --> 00:07:08,011 Τι ανάμεσα σε εσάς και τον MG έγινε πριν; 121 00:07:09,138 --> 00:07:11,014 Είναι ένα σούπερ ομαδικό πράγμα. 122 00:07:11,098 --> 00:07:13,058 Δεν θα καταλάβαινες γιατί δεν είσαι μέλος της ομάδας. 123 00:07:15,394 --> 00:07:18,147 Ξέρω όμως πώς είναι να είσαι σε κακές σχέσεις με έναν φίλο. 124 00:07:19,439 --> 00:07:22,609 Η ελπίδα είναι ακόμα θυμωμένη μαζί μου γιατί τι έκανα σε αυτόν τον καλικάτζαρο 125 00:07:22,693 --> 00:07:26,071 και δεν ξέρω πώς να το φτιάξω. 126 00:07:28,907 --> 00:07:29,992 Ναι, καταλαβαίνω. 127 00:07:35,330 --> 00:07:39,042 Ο MG είναι ο καλύτερός μου φίλος. 128 00:07:39,418 --> 00:07:41,253 Ορκίστηκα ότι θα ήμουν πάντα στο πλευρό του. 129 00:07:42,337 --> 00:07:45,132 Μετά με έβαλε να ορκιστώ, ότι δεν θα εγκατέλειπα τον Landon, 130 00:07:45,257 --> 00:07:48,093 που ήταν πριν μάθουμε την αλήθεια του ωροσκόπου και της απόκρυψής του. 131 00:07:49,011 --> 00:07:50,095 Τώρα που ξέρουμε... 132 00:07:50,179 --> 00:07:53,265 Δεν μπορείς να κρατήσεις μια υπόσχεση χωρίς να σπάσει το άλλο. 133 00:07:53,765 --> 00:07:58,145 Ετσι. Εκτός αν υπάρχει μια τρίτη επιλογή που δεν βλέπω, 134 00:07:58,937 --> 00:08:01,815 Θα παραμείνω ουδέτερος, μέχρι να καταλάβω κάτι. 135 00:08:07,154 --> 00:08:08,322 Έχω μια ιδέα. 136 00:08:08,989 --> 00:08:11,158 Τουλάχιστον ένα πράγμα είναι ξεκάθαρο. 137 00:08:11,533 --> 00:08:14,286 Αυτή η αστρική προβολή είναι ανόητη. 138 00:08:14,369 --> 00:08:16,371 Αν ο Landon σου είχε αφήσει μήνυμα, 139 00:08:16,747 --> 00:08:21,084 γιατί ο MG ή εγώ δεν το έχουμε δει, ενώ μυριζόμασταν; 140 00:08:21,168 --> 00:08:22,920 Αυτό προσπαθούμε να καταλάβουμε εδώ, 141 00:08:23,003 --> 00:08:24,379 ώστε να προσπαθήσετε να βοηθήσετε. 142 00:08:24,463 --> 00:08:26,757 Ξέρεις ότι δεν είσαι ο μόνος 143 00:08:26,840 --> 00:08:30,344 που έχασε το αγόρι της σε ένα τραγικό σε ένα ατύχημα στον κόσμο της φυλακής. 144 00:08:30,510 --> 00:08:32,346 Θέλετε να συγκρίνετε τις απώλειες; 145 00:08:32,930 --> 00:08:34,806 Σας εγγυώμαι ότι δεν είναι δίκαιο. 146 00:08:34,890 --> 00:08:36,767 Συγκρίνουμε τυφλά σημεία. 147 00:08:36,850 --> 00:08:39,895 Σίγουρα έχεις τυφλό σημείο για τον Λάντον. 148 00:08:40,062 --> 00:08:41,939 Όπως έκανα για τον Σεμπάστιαν. 149 00:08:42,189 --> 00:08:44,691 Δεν μπορούσα να δω τα πράγματα καθαρά όπως όλοι οι άλλοι. 150 00:08:44,775 --> 00:08:46,902 Ήμουν τόσο βαθιά. 151 00:08:47,694 --> 00:08:48,737 Αυτό είναι όλο. 152 00:08:49,905 --> 00:08:51,281 Έχετε προβάλει αστρικά εδώ πριν. 153 00:08:51,698 --> 00:08:54,284 Έτσι μπορείτε να μου πείτε τι δεν βλέπω. 154 00:08:54,368 --> 00:08:56,203 Όλα αυτά έχουν αλλάξει. 155 00:08:56,411 --> 00:08:59,206 Σας διαβεβαιώνω ότι δεν υπάρχει τίποτα... 156 00:09:00,332 --> 00:09:01,375 Περίμενε. 157 00:09:02,417 --> 00:09:03,460 Αυτό είναι νέο. 158 00:09:05,087 --> 00:09:07,881 Μοιάζει με σημειωματάριο ή... - Από μήνυμα. 159 00:09:08,340 --> 00:09:11,677 Δεν είναι πια εκεί. Ίσως το έφαγε ένα γαργκόιλ; 160 00:09:12,552 --> 00:09:15,639 Ή ο άνεμος το παρέσυρε. Μπορεί να είναι οπουδήποτε. 161 00:09:17,307 --> 00:09:18,392 Όχι ακριβώς. 162 00:09:19,810 --> 00:09:22,980 Κάθε μέρα στον κόσμο της φυλακής είναι την ίδια μέρα, έτσι δεν είναι; 163 00:09:23,063 --> 00:09:26,858 που σημαίνει ότι ο άνεμος φυσάει πάντα με τον ίδιο τρόπο. 164 00:09:27,067 --> 00:09:28,151 Ματιά. 165 00:09:31,363 --> 00:09:32,406 Βλέπεις; 166 00:09:33,907 --> 00:09:34,992 Χρήσιμος. 167 00:09:35,909 --> 00:09:37,995 «Σε όποιον το διαβάσει αυτό». 168 00:09:38,662 --> 00:09:40,914 Πολύ απρόσωπο. Δεν ακούγεται καθόλου σαν τον Landon. 169 00:09:40,998 --> 00:09:43,458 Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε να διαβάσω την επόμενη γραμμή; 170 00:09:51,008 --> 00:09:52,676 «Με λένε Λάντον Κίρμπι». 171 00:09:53,802 --> 00:09:54,845 Το ήξερα αυτό. 172 00:09:56,013 --> 00:09:58,015 Λίζι, είναι ζωντανός. Αυτό το αποδεικνύει. 173 00:09:58,098 --> 00:09:59,850 πάμε σπίτι τότε μπορώ να σου δώσω ένα χαρτομάντιλο. 174 00:10:00,976 --> 00:10:02,019 Ίσως και μια αγκαλιά. 175 00:10:38,764 --> 00:10:41,224 Καλά. Τώρα που έχουμε αποδείξεις γι' αυτό, ότι ο Λάντον είναι ζωντανός, 176 00:10:41,308 --> 00:10:43,143 και έχουμε τον Ωροσκόπο στη διάθεσή μας, 177 00:10:43,226 --> 00:10:44,394 τον κυνηγάμε. 178 00:10:45,395 --> 00:10:46,438 Συγγνώμη που άργησα. 179 00:10:47,022 --> 00:10:48,065 Κάποιος θα μπορούσε να το πει 180 00:10:48,148 --> 00:10:49,775 ότι η συνάντηση της σούπερ ομάδας ήταν σε εξέλιξη. 181 00:10:51,318 --> 00:10:53,695 Ευτυχώς, σήμερα είναι μια πλανητική διέλευση, 182 00:10:53,779 --> 00:10:55,280 που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε ως πηγή ενέργειας. 183 00:10:55,739 --> 00:10:57,282 Περίμενε, θα πας στον κόσμο της φυλακής; 184 00:10:57,616 --> 00:10:59,409 Δρ Saltzman, είναι πολύ επικίνδυνο. 185 00:10:59,493 --> 00:11:00,535 Χρειαζόμαστε περισσότερο χρόνο. 186 00:11:00,619 --> 00:11:02,913 Αν δεν μας είχες πει ψέματα όλο αυτό το διάστημα, 187 00:11:02,996 --> 00:11:04,748 θα μπορούσαμε να είχαμε περισσότερο χρόνο για προετοιμασία. 188 00:11:04,998 --> 00:11:06,500 Ηρεμώ. 189 00:11:06,750 --> 00:11:08,668 Ο MG έχει δίκιο. Αυτό δεν είναι ιδανικό. 190 00:11:09,461 --> 00:11:11,838 Πότε είναι το επόμενο φαινόμενο; - Μόνο σε ένα μήνα. 191 00:11:11,963 --> 00:11:13,507 Δεν πρόκειται να περιμένω τόσο πολύ. 192 00:11:14,007 --> 00:11:15,759 Πού πιστεύετε ότι είναι ο Landon; 193 00:11:15,842 --> 00:11:16,885 Δεν ξέρουμε. 194 00:11:17,094 --> 00:11:19,012 Όταν είμαστε σωματικά στον κόσμο της φυλακής, 195 00:11:19,096 --> 00:11:20,472 μπορούμε να κάνουμε ένα ξόρκι εντοπισμού. 196 00:11:20,555 --> 00:11:24,434 Σε έναν κόσμο όπου πεινασμένα τέρατα προσπαθώντας να μας χωρίσει, 197 00:11:24,518 --> 00:11:27,020 Μάλλον νομίζουν ότι μοιάζω με hodar. 198 00:11:27,104 --> 00:11:28,980 Συμφωνώ για αλλαγή με όλους εσάς. 199 00:11:29,064 --> 00:11:31,525 Γι' αυτό μια απίστευτα επικίνδυνη αποστολή - 200 00:11:31,608 --> 00:11:34,820 πρέπει να είναι καθαρά εθελοντική. 201 00:11:36,446 --> 00:11:37,697 MG, ξέρουμε πώς νιώθεις. 202 00:11:38,115 --> 00:11:39,157 Αρκετή κουβέντα. 203 00:11:39,574 --> 00:11:40,617 Ποιος είναι μαζί μου; 204 00:11:43,787 --> 00:11:44,996 Ξέρεις ότι δεν είμαι. 205 00:11:45,831 --> 00:11:48,959 Παρακαλώ επιτρέψτε μου προσπαθώντας να εξηγήσει γιατί. 206 00:11:52,087 --> 00:11:54,381 Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος 207 00:11:55,006 --> 00:11:58,176 και λυπάμαι ότι έσπασα την εμπιστοσύνη σου 208 00:11:58,343 --> 00:11:59,803 αλλά με ξέρεις. 209 00:12:00,137 --> 00:12:03,265 Ξέρεις ότι δεν υπάρχει τίποτα τι δεν θα έκανα για σένα - 210 00:12:04,224 --> 00:12:06,560 ή για λογαριασμό οποιουδήποτε σε αυτό το σχολείο, επίσης Τζεντάι. 211 00:12:06,810 --> 00:12:10,272 γιατί νομίζεις ότι έλεγα ψέματα τόσο καιρό; 212 00:12:10,897 --> 00:12:13,233 Η Λίζι κι εγώ προβάλλουμε αστρικά σε αυτόν τον κόσμο. 213 00:12:13,316 --> 00:12:15,193 Έχω δει τη φρίκη του με τα μάτια μου. 214 00:12:15,277 --> 00:12:16,486 Αν ανοίξουμε την πόρτα, 215 00:12:16,570 --> 00:12:19,156 μπορεί να μπαίνουμε στην παγίδα του Malivore. 216 00:12:19,239 --> 00:12:22,284 Ή χειρότερα, δώστε του ακριβώς αυτό, αυτό που θέλει. 217 00:12:22,451 --> 00:12:25,328 Ο δρόμος για τον κόσμο μας. - Ο Malivore θέλει τον Landon. 218 00:12:25,829 --> 00:12:26,955 Πάντα ήθελα. 219 00:12:27,080 --> 00:12:29,124 Γι' αυτό χρειαζόμαστε καλύτερο σχέδιο. 220 00:12:29,833 --> 00:12:34,796 Διαφορετικά, θα αντικαταστήσουμε κάποιον στον Landon του πνεύματος εδώ. 221 00:12:35,672 --> 00:12:37,632 γιατί νομίζεις που παλέψαμε τόσο σκληρά - 222 00:12:37,716 --> 00:12:39,468 να κλειδώσεις τον Malivore εκεί, Ελπίδα; 223 00:12:41,303 --> 00:12:42,429 Δεν μπορούμε να το χαλάσουμε. 224 00:12:43,138 --> 00:12:46,600 Αν ο Landon ήταν εδώ, είμαι σίγουρος ότι θα συμφωνούσε μαζί μου. 225 00:12:46,683 --> 00:12:47,767 Δεν είναι. 226 00:12:47,851 --> 00:12:50,312 Αν ήσουν εκεί, θα το ρίσκαρε τη ζωή του για να σε σώσει. 227 00:12:50,979 --> 00:12:52,147 Το ίδιο ισχύει για τον καθένα σας. 228 00:12:53,315 --> 00:12:56,568 Δεν λέω ότι δεν πρέπει να πάω να βρω τον Λάντον. 229 00:12:57,861 --> 00:12:59,696 Απλά πρέπει να το κάνουμε έξυπνα. 230 00:12:59,905 --> 00:13:01,948 Αυτό που λες τώρα 231 00:13:02,699 --> 00:13:03,867 δεν είναι έξυπνος. 232 00:13:04,409 --> 00:13:05,494 Είναι απελπισμένο. 233 00:13:07,329 --> 00:13:09,956 Ξέρω ότι δεν είμαι ηγέτης σούπερ ομάδας, 234 00:13:10,916 --> 00:13:14,252 αλλά εγώ οδήγησα τη μάχη, που έσωσε το σχολείο από την Τριάδα. 235 00:13:15,128 --> 00:13:18,131 Το σχέδιό μου έβαλε τον Malivore εκεί, που είναι τώρα. 236 00:13:18,465 --> 00:13:19,508 Δεν είμαι δειλός. 237 00:13:21,426 --> 00:13:22,552 Ποιος είναι μαζί μου; 238 00:13:37,150 --> 00:13:41,029 Φαίνεται ότι είχες δίκιο, Δρ Σάλτζμαν. 239 00:13:43,198 --> 00:13:44,449 Δεν χρειάζεται να είμαι εδώ. 240 00:13:48,995 --> 00:13:50,038 Psycho τι; 241 00:13:50,205 --> 00:13:54,501 Psycho pom pom. Ένα πλάσμα που μπορεί να κινηθεί σε διαφορετικά επίπεδα διαστάσεων. 242 00:13:56,628 --> 00:13:57,796 Μισείς την ιδέα μου. 243 00:13:58,171 --> 00:13:59,297 Καθόλου. 244 00:14:00,006 --> 00:14:02,509 Είμαι απλά πολύ εντυπωσιασμένος. 245 00:14:03,260 --> 00:14:05,428 Δεν ήξερες τίποτα από αυτά πριν έρθεις εδώ. 246 00:14:05,512 --> 00:14:07,889 Μαθαίνεις γρήγορα. 247 00:14:09,558 --> 00:14:10,600 Τι περιέχει; 248 00:14:11,476 --> 00:14:12,519 Αυτός είναι ο Kharon, 249 00:14:12,727 --> 00:14:14,312 ένας πορθμέας σε έναν ελληνικό μύθο. 250 00:14:14,396 --> 00:14:17,774 Όταν του πληρώνεται μια ανταμοιβή, μεταφέρει την ψυχή πέρα από τον ποταμό Στύγα. 251 00:14:18,066 --> 00:14:20,151 Ακούγεται αστείο αν είσαι νεκρός. 252 00:14:20,485 --> 00:14:22,070 Προσπαθούμε να επαναφέρουμε τον Landon ζωντανό. 253 00:14:22,195 --> 00:14:24,155 Ίσως μπορούμε, για τη σωστή τιμή. 254 00:14:24,447 --> 00:14:27,033 Πύλη ή τέρατα Malivore μη δουλεύεις έτσι. 255 00:14:27,576 --> 00:14:28,618 Δεν μπορείτε να πάτε εκεί για να παραγγείλετε - 256 00:14:28,702 --> 00:14:30,328 οποιοδήποτε πλάσμα όπως και σε πακέτο. 257 00:14:30,787 --> 00:14:31,913 Το έχεις δοκιμάσει; 258 00:14:33,290 --> 00:14:35,000 Πώς μπορείτε λοιπόν να είστε σίγουροι; 259 00:14:35,333 --> 00:14:36,751 Σίγουρα υπάρχουν ξόρκια, 260 00:14:36,835 --> 00:14:38,920 με το οποίο να τα καλέσει αυτό που λες τέρατα. 261 00:14:39,296 --> 00:14:40,880 Ναι, με μαύρη μαγεία. 262 00:14:41,298 --> 00:14:43,883 Και ενώ θα ήταν υπέροχο για την επωνυμία μας, 263 00:14:43,967 --> 00:14:45,635 δεν κάνουμε έτσι τα πράγματα εδώ. 264 00:14:46,011 --> 00:14:49,556 πιστεύω ότι η μαγεία δεν είναι καλή ή κακή. 265 00:14:49,848 --> 00:14:52,225 Η ευθυγράμμισή του, θετικό ή αρνητικό, 266 00:14:52,309 --> 00:14:54,519 με βάση την πρόθεση του χρήστη. 267 00:14:56,563 --> 00:14:58,023 Υποθέτω ότι θα... 268 00:14:58,106 --> 00:15:01,610 βοηθήστε με Με τις υποσχέσεις μου στον MG. 269 00:15:02,360 --> 00:15:06,615 Και θυμίζει την Ελπίδα ότι η πρόθεσή μου ήταν πάντα καλά μαζί του. 270 00:15:07,115 --> 00:15:08,992 Ακόμα δεν έχω πειστεί που ήταν οι MG. 271 00:15:11,494 --> 00:15:13,913 Καταλαβαίνω ότι είσαι θυμωμένος με τον φίλο σου, 272 00:15:14,039 --> 00:15:16,958 αλλά η διάσωση του Landon απαιτεί δράση. 273 00:15:17,959 --> 00:15:19,836 Δεν μπορείς να είσαι αμερόληπτος για πάντα. 274 00:15:24,382 --> 00:15:25,717 Μιλώντας για δράση, 275 00:15:26,051 --> 00:15:28,637 ξεκίνησε η συνάντηση της σούπερ ομάδας πριν δέκα λεπτά λοιπόν... 276 00:15:33,391 --> 00:15:34,434 Το σκέφτηκα. 277 00:15:35,310 --> 00:15:36,353 Το υπόσχομαι. 278 00:15:41,399 --> 00:15:44,069 Το Malivore δεν είναι η μόνη απειλή, που πρέπει να φροντίσουμε. 279 00:15:44,152 --> 00:15:46,154 Δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι το Νεκρομαντείο είναι - 280 00:15:46,237 --> 00:15:47,822 επίσης παγιδευμένος στον κόσμο της φυλακής, 281 00:15:47,906 --> 00:15:49,574 και είναι γνωστός για την πικρία του. 282 00:15:50,200 --> 00:15:51,576 Αν είχαμε περισσότερο χρόνο 283 00:15:51,660 --> 00:15:52,994 αλλά οι πλανήτες δεν περιμένουν. 284 00:15:53,078 --> 00:15:55,121 Αν πρόκειται να το κάνουμε αυτό, πρέπει να ξεκινήσουμε την προετοιμασία τώρα 285 00:15:55,372 --> 00:15:58,625 που σημαίνει ότι ο καθένας πρέπει να πάρει την απόφασή του. 286 00:16:02,629 --> 00:16:04,422 Συγγνώμη που άργησα. Έχασα κάτι; 287 00:16:04,547 --> 00:16:06,132 Όχι, ήρθες στην ώρα σου. Θα έρθεις μαζί μας - 288 00:16:06,216 --> 00:16:07,967 στον κόσμο της φυλακής να σώσει τον Landon ή όχι; 289 00:16:08,843 --> 00:16:09,886 Πού είναι η MG; 290 00:16:09,969 --> 00:16:12,305 Δεν είναι μαζί μας, ούτε εδώ ούτε εκεί. 291 00:16:13,807 --> 00:16:17,394 Αν έρθω, θα τον προδώσω όπως έκανε σε εμάς. 292 00:16:17,852 --> 00:16:18,895 Κι αν μείνω 293 00:16:18,978 --> 00:16:20,814 ακόμα τον απατώ. Και του Landon. 294 00:16:20,897 --> 00:16:23,525 Άρα δεν θα έρθεις. Ας προχωρήσουμε. Περιπατώ εντός ύδατος; 295 00:16:25,026 --> 00:16:26,695 Κατά γενικό κανόνα, 296 00:16:26,903 --> 00:16:28,113 Συνήθως αποφεύγω καταστάσεις... 297 00:16:28,196 --> 00:16:30,907 που είναι πιθανό να οδηγήσουν στον πρόωρο θάνατό μου. 298 00:16:31,241 --> 00:16:34,828 Αλλά η Γκάμπι κι εγώ έχουμε απόλυτη ανάγκη Dungeon Master για το παιχνίδι μας, 299 00:16:34,911 --> 00:16:38,039 και ο Landon είναι ο μόνος που είναι καλός σε αυτό. 300 00:16:38,415 --> 00:16:39,999 Είμαι στην ομάδα της Hope. 301 00:16:41,084 --> 00:16:42,669 Πάμε να τον φέρουμε σπίτι. 302 00:16:45,922 --> 00:16:47,424 Το πλήθος είναι πολύ μικρότερο αυτές τις μέρες, 303 00:16:47,507 --> 00:16:49,551 αλλά μαζεύω τους υπόλοιπους λύκους. 304 00:16:50,552 --> 00:16:53,096 Αρκεί οι μάγισσες να σταματήσουν να δημοσιεύουν κόκκινα γράμματα στα πουκάμισά μου. 305 00:16:54,556 --> 00:16:56,266 Μπορεί να τακτοποιηθεί. 306 00:16:56,766 --> 00:16:57,809 Ελισάβετ. 307 00:16:58,226 --> 00:17:00,270 Φυσικά και είναι επικίνδυνο. 308 00:17:00,353 --> 00:17:04,482 Αν έπρεπε να αποφασίσω τώρα... 309 00:17:08,570 --> 00:17:10,155 Είμαι στο πλευρό του MG. - Τι; 310 00:17:10,238 --> 00:17:12,240 Όχι, είσαι η μόνη δίδυμη μάγισσα μας. 311 00:17:12,532 --> 00:17:15,368 Εάν δεν ενεργοποιήσετε τον ανοδικό, το όλο πράγμα καταρρέει. 312 00:17:15,452 --> 00:17:16,494 Ίσως θα έπρεπε. 313 00:17:16,619 --> 00:17:18,079 Ίσως έχει δίκιο. 314 00:17:18,580 --> 00:17:20,081 Λυπάμαι, Ελπίδα. 315 00:17:20,874 --> 00:17:22,500 Θα βρούμε άλλο τρόπο. 316 00:17:27,547 --> 00:17:31,050 Μερικοί παίζουν μίνι γκολφ στα πρώτα ραντεβού. 317 00:17:31,593 --> 00:17:33,052 Απλά μην πεις ότι είσαι ένας από αυτούς. 318 00:17:34,220 --> 00:17:37,015 Η χώρα καλεί, είσαι εκεί; - Ναι. Συγνώμη. 319 00:17:37,098 --> 00:17:40,143 Απλώς σκέφτηκα ότι η στάση σου - 320 00:17:40,226 --> 00:17:43,688 προς το αγαπημένο μου άθλημα μας κάνει ασυμβίβαστους. 321 00:17:43,772 --> 00:17:45,356 το καταλαβαίνω. 322 00:17:45,482 --> 00:17:47,400 Γιατί το μόνο αυτό στο οποίο συμφωνούμε είναι 323 00:17:47,484 --> 00:17:49,360 ότι θέλουμε να πάμε ραντεβού. 324 00:17:51,946 --> 00:17:52,989 Κι αν κινηματογραφήσουμε; 325 00:17:53,823 --> 00:17:55,366 Εννοείς τώρα; 326 00:17:55,658 --> 00:17:58,077 Άκου, κόρη του διευθυντή. Ξέρω ότι είναι ενάντια στο - 327 00:17:58,161 --> 00:17:59,829 εκείνο το χρωματικό γιακά, 328 00:17:59,913 --> 00:18:02,540 αλλά κάνε κάτι άγριο για αλλαγή. 329 00:18:03,666 --> 00:18:06,252 σε προειδοποιώ. Μπορώ να είμαι αρκετά άγριος. 330 00:18:07,086 --> 00:18:09,672 Και πολύ χαριτωμένο όταν το σκέφτεσαι. 331 00:18:10,548 --> 00:18:11,716 Τι άλλο κάνουμε εδώ; 332 00:18:11,800 --> 00:18:12,842 Τζόζι; 333 00:18:14,219 --> 00:18:15,261 Τίνος νταής είναι αυτός; 334 00:18:15,637 --> 00:18:18,181 Περίεργο που σε βλέπω εδώ, Ελπίδα. Τι χρειάζεσαι; 335 00:18:18,640 --> 00:18:20,141 Η βοήθεια που προσφέρατε σήμερα το πρωί. 336 00:18:27,524 --> 00:18:29,859 Σε έψαχνα παντού. 337 00:18:30,276 --> 00:18:32,529 Εκ των υστέρων, έπρεπε να είχε ξεκινήσει εδώ πρώτα, 338 00:18:32,612 --> 00:18:35,824 αλλά νόμιζα ότι ο γιατρός Σάλτζμαν θα σε είχε κρύψει καλύτερα. 339 00:18:37,200 --> 00:18:39,619 Αν συνεχίσεις να παίζεις με αυτό, θα κάψεις το χέρι σου. 340 00:18:40,453 --> 00:18:41,454 Το δημιούργησα μόνος μου, 341 00:18:41,621 --> 00:18:45,124 για να σταματήσει την Ελπίδα να κάνει ακριβώς αυτό, τι έκανες 342 00:18:46,084 --> 00:18:47,335 Γυάλισμα του ωροσκόπου; 343 00:18:48,837 --> 00:18:51,881 Εντάξει. επρόκειτο να το κλέψω. 344 00:18:51,965 --> 00:18:54,843 ξέρουμε και οι δύο ότι η ελπίδα δεν πρόκειται να σταματήσει - 345 00:18:55,218 --> 00:18:57,345 πριν πάρει αυτό που θέλει. 346 00:18:57,470 --> 00:18:59,764 Και δεν τον θέλω ούτε κανέναν άλλον πονάει εξαιτίας του. 347 00:18:59,848 --> 00:19:01,015 Αν ήρθες να με σταματήσεις... 348 00:19:01,099 --> 00:19:03,768 Αν και θέλω να ακούσω πώς τελειώνει η φράση σου 349 00:19:03,852 --> 00:19:05,645 Βασικά ήρθα να σε βοηθήσω. 350 00:19:11,526 --> 00:19:13,778 Αν δεν είχες φύγει βγαίνοντας από τη συνάντηση, 351 00:19:13,862 --> 00:19:16,281 θα ήξερες ότι είχα την πλευρά σου εκεί. 352 00:19:16,489 --> 00:19:17,532 Πραγματικά; 353 00:19:18,241 --> 00:19:20,827 ξέρω. Ήταν πολύ φοβερό. 354 00:19:32,881 --> 00:19:34,924 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι κρατήστε το μακριά από τα χέρια της Ελπίδας, 355 00:19:35,008 --> 00:19:36,593 μέχρι να τελειώσει το παραδεισένιο φαινόμενο. 356 00:19:37,010 --> 00:19:39,637 Για εσένα, ήταν να συμπαραταχθείς με τον MG λάθος απόφαση, 357 00:19:39,721 --> 00:19:40,805 και τώρα είσαι θυμωμένος μαζί μου. 358 00:19:40,889 --> 00:19:43,433 Σταμάτα να γκρινιάζεις και πες το. 359 00:19:43,516 --> 00:19:44,809 Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου. 360 00:19:44,893 --> 00:19:46,519 Απλώς δεν ξέρω ποια είναι η σωστή απόφαση. 361 00:19:46,603 --> 00:19:48,897 Αν υπήρχε άλλος τρόπος, που θα ήταν λιγότερο επικίνδυνο. 362 00:19:48,980 --> 00:19:50,523 Απλώς δεν μπορώ να το καταλάβω. 363 00:19:50,607 --> 00:19:53,067 Δεν μπορείτε να βρείτε άλλο αστρολογικό γεγονός; 364 00:19:53,401 --> 00:19:54,444 Η ελπίδα είναι σωστή. 365 00:19:54,652 --> 00:19:56,738 Αν δεν το κάνουμε αυτό σήμερα, πρέπει να περιμένουμε ένα μήνα. 366 00:19:56,821 --> 00:20:00,408 Αν έχει επιβιώσει τόσο πολύ, 367 00:20:00,491 --> 00:20:02,243 ίσως αντέξει άλλες 30 μέρες. 368 00:20:02,327 --> 00:20:03,369 Είναι σαν το τυρί. 369 00:20:05,455 --> 00:20:06,539 Και τι γίνεται αν δεν τα καταφέρεις; 370 00:20:09,334 --> 00:20:11,544 Παραλίγο να χάσουμε αυτό το σχολείο, 371 00:20:11,628 --> 00:20:13,922 γιατί οι γονείς φοβήθηκαν 372 00:20:14,005 --> 00:20:17,550 ότι αν στείλουν τα παιδιά τους πίσω, πρέπει να πολεμήσουν τέρατα. 373 00:20:20,637 --> 00:20:22,347 Γι' αυτό επιλέξατε την MG; 374 00:20:24,849 --> 00:20:25,934 Εν μέρει. 375 00:20:26,351 --> 00:20:28,019 Πάντα με στήριζε. 376 00:20:28,561 --> 00:20:31,439 Ακόμα κι όταν δεν τον επέλεξα ή το άξιζε. 377 00:20:32,023 --> 00:20:34,901 Το λιγότερο που μπορώ να κάνω, ήταν να κάνω μια υπηρεσία επιστροφής για μια φορά. 378 00:20:35,985 --> 00:20:38,821 Όλοι έχουμε ένα τυφλό σημείο, 379 00:20:38,905 --> 00:20:40,615 όταν πρόκειται για το άτομο που αγαπάμε. 380 00:20:44,786 --> 00:20:45,828 Ντόριαν, ​​πώς είσαι; 381 00:20:46,996 --> 00:20:48,164 Τι έκανε η Τζόζι; 382 00:20:48,831 --> 00:20:49,874 Με ποιον; 383 00:20:50,708 --> 00:20:51,751 Οταν; 384 00:20:52,752 --> 00:20:54,671 Όχι, ευχαριστώ για την προειδοποίηση. 385 00:20:56,089 --> 00:20:58,341 Δεν ακουγόταν καλά. - Χειρότερα. 386 00:20:59,384 --> 00:21:01,511 Η Ελπίδα βρήκε τη δίδυμη μάγισσα της. 387 00:21:03,429 --> 00:21:04,806 Σας ευχαριστώ που ήρθατε μαζί μου. 388 00:21:04,889 --> 00:21:08,434 Βοήθησε που δεν το ανέφερες ότι πάμε στο νεκροταφείο. 389 00:21:08,518 --> 00:21:10,895 Δεν μου άρεσαν από τότε όταν με έθαψαν ζωντανό. 390 00:21:10,979 --> 00:21:12,313 Αυτό το μέρος είναι μια συγκέντρωση μαγείας, 391 00:21:12,397 --> 00:21:14,774 και ουράνιο φαινόμενο φαίνεται τέλεια από εδώ. 392 00:21:14,857 --> 00:21:16,734 Ξέρω ότι η Λίζι απλά προσπαθούσε να με προστατέψει 393 00:21:16,818 --> 00:21:18,027 αλλά ευτυχώς άλλαξε γνώμη. 394 00:21:20,780 --> 00:21:21,823 Πού είναι; 395 00:21:22,615 --> 00:21:25,451 Μάλλον είναι θυμωμένος μαζί μου αυτή τη στιγμή, ότι το κάνω χωρίς να το ξέρει - 396 00:21:25,535 --> 00:21:27,161 και σε έσυρα σε αυτό - 397 00:21:27,245 --> 00:21:29,497 μετά από αυτό, όταν μου το απαγόρευσε. 398 00:21:30,540 --> 00:21:33,584 Λοιπόν είπες ψέματα ότι η Λίζι ήρθε εδώ, και τώρα ο Finch είναι θυμωμένος μαζί μου; 399 00:21:33,668 --> 00:21:35,753 Δεν είχα άλλη επιλογή. 400 00:21:36,546 --> 00:21:37,714 Η Λίζι με άφησε αιχμάλωτη. 401 00:21:38,131 --> 00:21:39,716 Είσαι το μόνο άλλο δίδυμο, που ξέρω. 402 00:21:39,799 --> 00:21:41,342 Ναι, θεωρητικά. 403 00:21:41,426 --> 00:21:43,553 Έχω μαγεία, το ξέρεις. 404 00:21:43,803 --> 00:21:45,221 Τι είναι κατά βάθος 405 00:21:45,304 --> 00:21:47,015 γιατί ένα αγαπημένο ποτό είναι ίσως ο μόνος τρόπος - 406 00:21:47,098 --> 00:21:48,433 βάλε τον Finch να μου μιλήσει άλλο. 407 00:21:49,475 --> 00:21:50,935 Κι αν μπορώ να το φτιάξω; 408 00:21:52,937 --> 00:21:56,816 Όχι εσύ και ο Finch, αλλά η μαγεία σου. 409 00:22:00,862 --> 00:22:02,780 Αν το πάρεις πίσω, μπορούμε να σώσουμε τον Λάντον. 410 00:22:04,115 --> 00:22:05,241 Ξέρω ότι ήμουν θυμωμένος. 411 00:22:06,743 --> 00:22:08,411 Ήταν άσκοπο. 412 00:22:08,494 --> 00:22:12,331 Η Λίζι σταμάτησε Για την επιχείρηση διάσωσης της Ελπίδας - 413 00:22:12,415 --> 00:22:13,458 για ένα μήνα. 414 00:22:13,541 --> 00:22:15,376 Οπότε μπορούμε μόνο να επικεντρωθούμε σε - 415 00:22:15,460 --> 00:22:17,503 να γνωριστούμε. 416 00:22:20,214 --> 00:22:21,382 Κλεό. 417 00:22:21,466 --> 00:22:22,550 Τι στο διάολο; 418 00:22:22,675 --> 00:22:24,594 Είστε καλά; - Είμαι. 419 00:22:24,677 --> 00:22:27,513 Μου πήρε περισσότερα από όσα περίμενα. 420 00:22:27,597 --> 00:22:30,850 Δεν ακούγεται καλό. τι έκανες 421 00:22:44,947 --> 00:22:47,492 Εδώ είναι ο Kharon, ο πορθμέας. 422 00:22:54,916 --> 00:22:57,376 Άγια σκατά. 423 00:23:24,487 --> 00:23:27,490 Η διέλευση των πλανητών είναι ορατή λίγο μετά το ηλιοβασίλεμα, 424 00:23:27,573 --> 00:23:28,825 οπότε δεν υπάρχει πίεση. 425 00:23:29,242 --> 00:23:31,119 Καταλαβαίνετε το είδος του κινδύνου μου ζητάς να πάρω; 426 00:23:32,036 --> 00:23:33,579 Την τελευταία φορά που χρησιμοποίησα μαγικά... 427 00:23:33,663 --> 00:23:35,873 Είμαι πρόθυμος να στοιχηματίσω ότι είσαι πιο δυνατός από το σκοτάδι 428 00:23:35,957 --> 00:23:38,084 όπως ήσουν πριν. - Κι αν κάνεις λάθος; 429 00:23:38,167 --> 00:23:43,005 Τότε θα είμαι δίπλα σου, όπως τότε όταν είχατε την κρίση σας. 430 00:23:46,968 --> 00:23:50,429 Μπήκα στο μυαλό σου σκεπτόμενος, ότι χρειαζόσουν κάποιον να σε σώσει, 431 00:23:50,513 --> 00:23:51,806 αλλά δεν έπρεπε. 432 00:23:52,473 --> 00:23:54,475 Βγάλατε τον εαυτό σας από το σκοτάδι - 433 00:23:54,559 --> 00:23:55,935 και πίσω στο φως. 434 00:23:56,018 --> 00:24:01,107 Απλώς σου θύμισα ποιος είσαι. Όπως κάνω τώρα. 435 00:24:03,442 --> 00:24:04,944 Νόμιζα ότι ήξερα ποιος ήμουν. 436 00:24:05,528 --> 00:24:07,780 Αυτό το Mystic Falls High θα ήταν μια νέα αρχή. 437 00:24:08,072 --> 00:24:11,033 Ένα νέο εγώ χωρίς μαγεία, 438 00:24:12,201 --> 00:24:14,787 τέρατα ή δράμα. 439 00:24:14,871 --> 00:24:16,664 Αυτά τα πράγματα είναι μέρος του εαυτού σου, Τζο. 440 00:24:16,789 --> 00:24:18,916 Και πάντα θα είναι. Δεν μπορείς να τους ξεφύγεις. 441 00:24:20,710 --> 00:24:23,171 Θα μπορούσα να σε κατηγορήσω για αυτό ότι το ταξίδι σου στη σκοτεινή πλευρά - 442 00:24:23,254 --> 00:24:24,714 οδήγησε στη δημιουργία ενός κόσμου φυλακών - 443 00:24:24,797 --> 00:24:26,507 και σε αυτό, ότι ο Λάντον είναι παγιδευμένος εκεί… 444 00:24:26,591 --> 00:24:27,842 Αυτό που μόλις έκανες. 445 00:24:27,925 --> 00:24:31,179 Κανείς δεν ξέρει περισσότερα ενοχές για αυτό που του συνέβη. 446 00:24:31,262 --> 00:24:33,514 Οπότε προτιμώ να επικεντρωθώ μόνο στα καλά, 447 00:24:33,598 --> 00:24:36,934 γιατί αυτός είναι ο Josie Saltzman που ξέρω. 448 00:24:39,645 --> 00:24:40,771 Ευχαριστώ. 449 00:24:43,191 --> 00:24:45,693 Απλώς μου λείπει. 450 00:24:45,818 --> 00:24:47,570 Μισώ να σε βάζω σε αυτή τη θέση, αλλά... 451 00:24:47,653 --> 00:24:48,779 Δεν χρειάζεται να συνεχίσεις. 452 00:24:51,240 --> 00:24:52,658 Έχω πάρει την απόφασή μου. 453 00:24:54,994 --> 00:24:56,787 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για την Τζόζι. 454 00:24:56,871 --> 00:24:58,873 Παίρνουμε πίσω τον Λάντον στα βιβλία των ζωντανών - 455 00:24:58,956 --> 00:25:00,917 πριν προλάβει η Ελπίδα να πει «abracadabra». 456 00:25:02,084 --> 00:25:03,377 Το έπιασες; 457 00:25:05,338 --> 00:25:07,548 Ναι, λίγο πολύ. 458 00:25:10,259 --> 00:25:11,552 Πες μου περισσότερα. 459 00:25:12,553 --> 00:25:14,764 Το ονόμασα Dr. Saltzman. 460 00:25:14,847 --> 00:25:16,098 Πριν πάρετε ένα hepuli, 461 00:25:16,182 --> 00:25:17,642 ήθελες να πιάσουμε το τέρας, 462 00:25:17,725 --> 00:25:19,143 έτσι μπορούμε να πάρουμε απαντήσεις από αυτό, σωστά; 463 00:25:19,227 --> 00:25:20,645 Αυτό κάνει περισσότερα από αυτό. 464 00:25:20,728 --> 00:25:22,146 Θεωρητικά. 465 00:25:22,230 --> 00:25:25,149 Αλλά δεν δέχεται χρήματα σε αντάλλαγμα για την ψυχή του Landon - 466 00:25:25,233 --> 00:25:29,362 όπως περιμέναμε οπότε χρειαζόμαστε τη συμβουλή σας. 467 00:25:32,198 --> 00:25:34,408 Οι γνώσεις μου για τα ψυχοπόμπια είναι λίγο σκουριασμένο, 468 00:25:34,492 --> 00:25:36,285 αλλά νομίζω ότι ξέρω τι θέλει. 469 00:25:37,703 --> 00:25:39,121 Πάρτε μερικά από τα πράγματα του Landon. 470 00:25:39,205 --> 00:25:42,458 Τους χρειάζεται να αναγνωρίσει την ψυχή του. 471 00:25:42,541 --> 00:25:44,126 Geek πράγματα. Εντάξει, πάμε. 472 00:25:44,210 --> 00:25:45,294 Και η Κλεώ, 473 00:25:45,378 --> 00:25:46,671 πριν καλέσεις ένα τέρας, 474 00:25:46,754 --> 00:25:47,838 ρώτα με πρώτα 475 00:25:47,922 --> 00:25:49,257 Βιαστείτε. 476 00:25:49,340 --> 00:25:50,508 Ο χρόνος τελειώνει. 477 00:26:00,685 --> 00:26:03,187 πρέπει να πω ότι το ταξίδι με το αυτοκίνητο ήταν καλή ιδέα. 478 00:26:03,271 --> 00:26:04,981 Θα μου πεις που πάμε; 479 00:26:07,483 --> 00:26:09,652 Δυτικός. Πρέπει να πάμε δυτικά. 480 00:26:10,444 --> 00:26:12,029 Αρκεί να συνεχίσουμε να κινούμαστε. 481 00:26:13,072 --> 00:26:15,241 Θέλεις να δείξεις τι έχεις στο μυαλό σου 482 00:26:15,324 --> 00:26:16,701 Είναι έκπληξη. 483 00:26:16,784 --> 00:26:18,160 Ας συνεχίσουμε να οδηγούμε. 484 00:26:18,244 --> 00:26:19,745 Λίζι, περίμενε. 485 00:26:19,829 --> 00:26:21,789 Πρέπει να πω κάτι πριν συνεχίσουμε. 486 00:26:22,039 --> 00:26:24,500 Μπορεί να είναι κλισέ. 487 00:26:24,583 --> 00:26:27,086 Μάλλον θα με κοροϊδέψεις γι' αυτό αργότερα. 488 00:26:27,878 --> 00:26:30,506 Είσαι η αγαπημένη μου, Lizzie Saltzman. 489 00:26:31,340 --> 00:26:34,135 Πάντα ήσουν και πάντα θα είσαι. 490 00:26:34,218 --> 00:26:35,261 ξέρω. 491 00:26:35,344 --> 00:26:38,556 Αλλά δεν ήξερα ότι ήσουν από την πλευρά μου με τον ίδιο τρόπο. 492 00:26:39,056 --> 00:26:40,182 Όχι μέχρι σήμερα. 493 00:26:40,266 --> 00:26:43,019 Ήθελα απλώς να πω ευχαριστώ, 494 00:26:43,811 --> 00:26:47,106 γιατί πραγματικά καταλαβαίνω πόσο σημαίνει. 495 00:26:47,189 --> 00:26:50,026 Μπορούμε να συνεχίσουμε τη συζήτηση αργότερα; 496 00:26:50,776 --> 00:26:53,195 Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα για το οποίο θέλω να σας πω. 497 00:26:53,279 --> 00:26:57,450 Μετανιώνω για εκείνες τις στιγμές όταν σε απογοήτευσα - 498 00:26:57,533 --> 00:27:00,077 ή σε πήρα να νιώθεις χρησιμοποιημένος. 499 00:27:01,620 --> 00:27:04,498 Υπόσχομαι να προσπαθήσω πολύ σκληρά - 500 00:27:04,582 --> 00:27:05,624 για να μην το ξανακάνω ποτέ. 501 00:27:08,419 --> 00:27:10,171 Θα ξεκινήσω αμέσως αύριο. 502 00:27:13,507 --> 00:27:14,633 Γιατί το κάνεις αυτό; 503 00:27:15,301 --> 00:27:17,011 Γιατί η Ελπίδα έχει την Τζόζι. 504 00:27:17,261 --> 00:27:20,389 Και οι δύο ξέρουμε ότι δεν θα σταματήσει πριν πάρει τον ωροσκόπο. 505 00:27:21,766 --> 00:27:23,142 λυπάμαι, 506 00:27:23,684 --> 00:27:26,145 αλλά αυτό είναι ο μόνος τρόπος να σώσω την αδερφή μου. 507 00:27:27,355 --> 00:27:28,898 Θα του το δώσω. 508 00:27:42,328 --> 00:27:43,371 Το αίμα της οικογένειας Μπένετ; 509 00:27:43,746 --> 00:27:44,789 Ναί. 510 00:27:45,748 --> 00:27:47,333 Έχεις ωροσκόπο; 511 00:27:47,416 --> 00:27:48,793 Είναι στο σχολείο. 512 00:27:48,876 --> 00:27:50,044 Γιατί λοιπόν είμαστε εδώ; 513 00:27:50,127 --> 00:27:51,462 Ο πατέρας σου το μάγεψε, 514 00:27:51,545 --> 00:27:53,464 αλλά για πλήρως λειτουργικές μάγισσες, 515 00:27:53,547 --> 00:27:54,799 που μπορεί να σπάσει την ασπίδα του, 516 00:27:54,882 --> 00:27:56,300 δεν πρέπει να είναι πρόβλημα. 517 00:28:04,100 --> 00:28:06,852 Τουλάχιστον είναι για αυτή τη μάγισσα, αδερφή. 518 00:28:06,936 --> 00:28:08,396 Σου είπα να τον αφήσεις ήσυχο. 519 00:28:08,479 --> 00:28:10,606 Όλοι ξέρουμε γιατί είμαστε εδώ, 520 00:28:10,689 --> 00:28:12,733 οπότε ας μην παραλείψουμε το λογοπαίγνιο - 521 00:28:12,858 --> 00:28:13,984 και η πραγματική μάχη αρχίζει. 522 00:28:15,361 --> 00:28:17,905 Δεν θα ξαναρωτήσω, Λίζι. Δώσε του το νόμισμα. 523 00:28:24,995 --> 00:28:26,705 Πώς θα μπορούσες; - Ηρέμησε. 524 00:28:26,789 --> 00:28:29,875 Θα το ψάξουμε αργότερα. Όταν πάρουμε το αγόρι σου πίσω. 525 00:28:29,959 --> 00:28:32,128 Λίζι, όχι. Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό για μένα. 526 00:28:32,211 --> 00:28:33,504 Ναι, το χρειάζεσαι. 527 00:28:33,587 --> 00:28:35,464 Είσαι το τυφλό μου σημείο, Τζο. 528 00:28:36,465 --> 00:28:39,009 Καθώς ο Landon είναι ξεκάθαρα της Hope, 529 00:28:39,093 --> 00:28:41,971 για λόγους που δεν θα καταλάβω ποτέ. 530 00:28:42,054 --> 00:28:43,139 Γιατί αγαπά τον Λάντον. 531 00:28:44,807 --> 00:28:45,891 σε αγαπώ 532 00:28:47,935 --> 00:28:49,228 Θα ήταν καλύτερα. 533 00:28:53,649 --> 00:28:55,234 Θέλετε πραγματικά να κάνετε αυτό το ξόρκι; 534 00:28:56,735 --> 00:28:58,070 Ας κάνουμε το καταραμένο ξόρκι. 535 00:29:03,742 --> 00:29:07,872 Πηγαίνετε με να δω το παιχνίδι 536 00:29:07,955 --> 00:29:10,916 Πηγαίνετε με στο κοινό 537 00:29:11,959 --> 00:29:15,963 Αγόρασέ μου ξηρούς καρπούς και ποπ κορν 538 00:29:16,088 --> 00:29:17,548 Δεν με νοιάζει όμως... 539 00:29:17,631 --> 00:29:19,717 Το βασανίζει; 540 00:29:19,800 --> 00:29:21,051 Όχι επίτηδες. 541 00:29:21,135 --> 00:29:22,803 Τότε γιατί τραγουδάει; 542 00:29:23,637 --> 00:29:25,222 Υποθέτω ότι αυτή είναι η μεγάλη του ιδέα. 543 00:29:25,306 --> 00:29:27,433 Το Supernatural Simon Cowell σίγουρα δεν το κάνει - 544 00:29:27,516 --> 00:29:28,976 φέρε πίσω τον Λάντον αφού το άκουσε αυτό. 545 00:29:30,686 --> 00:29:32,730 Η σειρά της μαύρης μαγείας για να μπει στο προσκήνιο. 546 00:29:34,023 --> 00:29:35,483 Εντάξει, ευχαριστώ. 547 00:29:39,528 --> 00:29:42,364 Υπάρχει ένα παλιό ρητό Σύμφωνα με αυτήν, η αγάπη είναι τυφλή 548 00:29:43,532 --> 00:29:46,827 Μας λένε όμως Ψάξτε και θα βρείτε 549 00:29:47,495 --> 00:29:49,747 Λοιπόν, θα ψάξω 550 00:29:49,830 --> 00:29:55,920 Ένα αγόρι που ήταν στο μυαλό μου 551 00:29:56,003 --> 00:29:57,213 Του αρέσει, προχώρα. - Μοιραστείτε; 552 00:29:57,296 --> 00:30:00,966 Εντάξει, όλοι μαζί. Απευθείας στο ρεφρέν, μεγάλη τελική κορύφωση. 553 00:30:01,050 --> 00:30:03,886 Θα τον ρωτούσατε 554 00:30:03,969 --> 00:30:07,515 Για επιτάχυνση 555 00:30:07,598 --> 00:30:10,518 Ακολουθήστε με 556 00:30:10,601 --> 00:30:13,604 Ω, πόσο χρειάζομαι 557 00:30:14,480 --> 00:30:20,444 Κάποιος να παρακολουθεί 558 00:30:21,278 --> 00:30:23,948 Λάντον Κίρμπι 559 00:30:30,621 --> 00:30:34,375 Δρ Σάλτζμαν, θέλει αυτό το τέρας να μας κλέψει την αξιοπρέπειά μας; 560 00:30:34,500 --> 00:30:36,877 Όχι, αλλά Στην ιστορία του Ορφέα και της Ευρυδίκης - 561 00:30:36,961 --> 00:30:39,838 Ο Ορφέας γοήτευσε τον Χάροντα, για να μπορέσει να ξανασυναντήσει την αγαπημένη του - 562 00:30:39,922 --> 00:30:41,882 μέσα από την ποίηση και το τραγούδι αντί για χρήματα. 563 00:30:42,424 --> 00:30:43,467 Τι; 564 00:30:52,184 --> 00:30:53,811 Δώσε τα πράγματα του Landon. 565 00:31:18,168 --> 00:31:19,461 Ο τύπος ξέρει πώς να κάνει μια θεαματική αρχή. 566 00:31:19,545 --> 00:31:22,339 Ελπίζω να επιστρέψει στον χρόνο. 567 00:31:26,468 --> 00:31:27,803 Αυτό θα πρέπει να είναι αρκετό. 568 00:31:27,886 --> 00:31:28,971 Καλά. 569 00:31:29,388 --> 00:31:30,639 Τώρα βγείτε έξω από τον κύκλο. 570 00:31:30,723 --> 00:31:33,684 Και μην κάνεις πίσω, ό,τι κι αν συμβεί. 571 00:31:50,284 --> 00:31:51,368 Λειτουργεί. 572 00:31:57,750 --> 00:32:00,919 δεν θυμόμουν ότι αυτό ήταν τόσο οδυνηρό. 573 00:32:04,632 --> 00:32:07,092 Θεέ μου, μαύρη μαγεία. 574 00:32:07,301 --> 00:32:09,553 Το νεκρομαντείο ήταν γεμάτο από αυτό, όταν το πιάσαμε 575 00:32:09,637 --> 00:32:11,889 τόσο κόσμος φυλακών υποθέτω το εκπέμπει απίστευτα. 576 00:32:13,140 --> 00:32:14,975 Και τώρα σε μολύνει. 577 00:32:15,059 --> 00:32:17,436 Τι κάνουμε; - Αποσύνδεση. Χαλαρώστε. 578 00:32:18,312 --> 00:32:19,980 Δεν μπορώ. - Υπομονή. 579 00:32:20,064 --> 00:32:21,982 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. Απλώς πρέπει να προχωρήσουμε. 580 00:32:22,066 --> 00:32:23,817 Όχι, Ελπίδα. Μπορείς να πεθάνεις. Χαλαρώστε. 581 00:32:23,901 --> 00:32:25,319 Δεν εγκαταλείπω τον Landon ακόμα. 582 00:32:35,954 --> 00:32:36,997 Όχι! 583 00:32:41,460 --> 00:32:42,503 Τζόζι; 584 00:32:45,714 --> 00:32:47,299 λυπάμαι πολύ. 585 00:33:17,371 --> 00:33:18,455 Ο Λάντον; 586 00:33:19,206 --> 00:33:20,958 Χρόνια και ζαμάνια. 587 00:33:23,669 --> 00:33:27,005 Είμαι νεκρός ή είναι πάλι όνειρο; 588 00:33:27,089 --> 00:33:30,342 Όχι, είμαι αρκετά σίγουρος ότι ο Λάντον με κάποιο τρόπο επέστρεψε. 589 00:33:30,426 --> 00:33:32,428 Γιατί τον βλέπουμε κι εμείς. 590 00:33:56,493 --> 00:33:58,078 Ο παππούς μου έλεγε, 591 00:33:58,162 --> 00:34:00,205 ότι το μυστικό μιας καλής ομελέτας με καβούρια είναι - 592 00:34:00,289 --> 00:34:01,457 είναι στα μπαχαρικά. 593 00:34:01,540 --> 00:34:02,750 Τότε είσαι τυχερός. 594 00:34:02,833 --> 00:34:04,668 Μας έχει μείνει μια τρελή ποσότητα αλατιού - 595 00:34:04,752 --> 00:34:06,253 από το στήσιμο παγίδων χθες. 596 00:34:06,378 --> 00:34:10,048 Ο παππούς έλεγε επίσης: "Δεν υπάρχει κανένας ρυθμός στο μείγμα Old Bay." 597 00:34:12,384 --> 00:34:13,969 Θα γιορτάσουμε λοιπόν; 598 00:34:15,220 --> 00:34:17,389 Η σούπερ ομάδα κέρδισε μεγάλες. 599 00:34:17,473 --> 00:34:20,476 Χάρη σε εσάς, ο Landon είναι σπίτι. 600 00:34:22,770 --> 00:34:25,105 Αυτό με κάνει επίσημο μέλος της ομάδας σας; 601 00:34:26,064 --> 00:34:27,107 Ας πούμε αυτό, 602 00:34:27,191 --> 00:34:29,359 ότι είναι σίγουρα στην ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης. 603 00:34:30,527 --> 00:34:31,612 Εδώ. - Ευχαριστώ. 604 00:34:32,196 --> 00:34:33,238 Παρακαλώ. 605 00:34:39,995 --> 00:34:41,038 Εκπληκτική επιτυχία. 606 00:34:44,833 --> 00:34:46,293 Ήμουν σίγουρα θεατής - 607 00:34:46,418 --> 00:34:49,880 πριν με τραβήξεις ξανά στο παιχνίδι που είναι ειρωνικό 608 00:34:50,589 --> 00:34:52,674 επειδή επέκρινα τόσο πολύ τον MG 609 00:34:52,758 --> 00:34:54,760 ότι οι πράξεις του έχουν συνέπειες. 610 00:34:57,012 --> 00:34:58,680 Έτσι δεν το κάνει. 611 00:35:00,432 --> 00:35:03,727 Οπότε δεν θα είμαι άλλο ουδέτερος. 612 00:35:09,316 --> 00:35:11,235 Έχεις φτιάξει τον εξοπλισμό σου με το MG; 613 00:35:11,318 --> 00:35:12,444 Είμαι ο επόμενος στη σειρά. 614 00:35:12,528 --> 00:35:14,321 Προφανώς κάτι σοβαρό συνέβη - 615 00:35:14,404 --> 00:35:16,073 ανάμεσα σε αυτόν και τη Λίζι χθες. 616 00:35:29,294 --> 00:35:30,337 Πιες αυτό. 617 00:35:31,296 --> 00:35:32,631 Σε κάνει να νιώθεις καλύτερα. 618 00:35:33,257 --> 00:35:34,842 Μακάρι να ήταν τόσο εύκολο για μένα. 619 00:35:35,884 --> 00:35:37,803 Σου οφείλω μια συγγνώμη. 620 00:35:38,929 --> 00:35:43,934 Για να με ρουφήξει σε ένα άψυχο κέλυφος - 621 00:35:44,017 --> 00:35:46,270 ή για την κλοπή του Ωροσκόπου; 622 00:35:46,979 --> 00:35:48,021 Και των δύο. 623 00:35:49,815 --> 00:35:51,483 Αλλά για την υπεράσπισή μου, 624 00:35:52,192 --> 00:35:54,528 το τελικό αποτέλεσμα του τελευταίου μέρους ήταν καλό. 625 00:35:54,611 --> 00:35:57,114 Ο Φρόντο επέστρεψε στο Κοντού. 626 00:35:57,197 --> 00:35:58,448 Περίμενε ένα λεπτό. 627 00:36:01,869 --> 00:36:04,121 Θα λειτουργήσει το σχέδιο της Hope; - Ναι και όχι. 628 00:36:04,496 --> 00:36:07,124 Ο Λάντον επέστρεψε, αλλά όχι Χάρη στο ηλίθιο σχέδιο της Ελπίδας, 629 00:36:07,207 --> 00:36:09,710 για το οποίο είχες απόλυτο δίκιο. 630 00:36:09,877 --> 00:36:11,044 Πολύ επικίνδυνο, 631 00:36:11,128 --> 00:36:14,423 και αυτή ήταν η τελευταία φορά όταν έκανα κάτι για εκείνον. 632 00:36:15,799 --> 00:36:17,342 Τότε γιατί μου έκανες αίτηση; 633 00:36:21,305 --> 00:36:22,598 Επειδή... 634 00:36:23,849 --> 00:36:25,475 Η Τζόζι είχε μπελάδες. 635 00:36:26,310 --> 00:36:27,936 Και είχες δίκιο. 636 00:36:28,562 --> 00:36:33,442 Είναι ο μόνος άνθρωπος στον κόσμο για το οποίο θα πρόδιδα άλλο άτομο. 637 00:36:34,234 --> 00:36:35,652 Ειδικά εσύ. 638 00:36:37,529 --> 00:36:39,239 Το ξέρεις αυτό; 639 00:36:45,245 --> 00:36:46,538 ξέρω 640 00:36:47,205 --> 00:36:49,249 που πριν με ακούσουν οι άνθρωποι. 641 00:36:50,542 --> 00:36:54,880 Όχι απαραίτητα πάντα, αλλά όταν η ζωή κάποιου κινδύνευε. 642 00:36:54,963 --> 00:36:57,758 Εξαιτίας αυτού, τίποτα άλλο δεν είχε σημασία. 643 00:36:58,133 --> 00:37:00,260 Εάν δεν ισχύει πλέον, 644 00:37:01,303 --> 00:37:03,138 Δεν ξέρω γιατί είμαι καν εδώ. 645 00:37:06,266 --> 00:37:08,727 Γιατί το σχολείο Salvatore είναι το σπίτι μας. 646 00:37:10,103 --> 00:37:12,981 Ούτε δικό μου, ούτε πια. 647 00:37:14,024 --> 00:37:15,067 Δεν εννοείς αυτό. 648 00:37:15,317 --> 00:37:17,945 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, εννοώ. 649 00:37:18,820 --> 00:37:23,533 Αν όλοι με εγκαταλείψουν τότε, όταν χρειάζομαι υποστήριξη περισσότερο, 650 00:37:24,409 --> 00:37:27,955 πρέπει να πάω πριν πάει πάλι σε εκείνο το σημείο. 651 00:37:28,914 --> 00:37:32,459 Δεν αντέχω τη σκέψη να σε δω όταν... 652 00:37:34,211 --> 00:37:37,172 ή άλλο το άτομο που αγαπώ είναι πληγωμένο. 653 00:37:51,812 --> 00:37:53,397 Αυτό σημαίνει ότι μπορώ να πάω; 654 00:37:53,814 --> 00:37:56,400 Λοιπόν, σύμφωνα με αυτές τις δοκιμές, 655 00:37:56,483 --> 00:37:58,485 δεν υπάρχει ίχνος μαύρης μαγείας μέσα σου. 656 00:38:00,612 --> 00:38:04,449 Μπορείτε να επιστρέψετε με ασφάλεια στο Mystic Falls. 657 00:38:04,658 --> 00:38:07,119 Και είναι ακόμα επιλογή μου, σωστά; 658 00:38:07,703 --> 00:38:10,038 Εκτός αν έχω λόγους να πιστεύω, ότι δεν πρέπει να είναι. 659 00:38:10,914 --> 00:38:13,250 Χθες ήταν μόλις μια οδυνηρή υπενθύμιση ότι 660 00:38:13,375 --> 00:38:15,627 γιατί χρειάζομαι απόσταση από αυτό το μέρος. 661 00:38:17,004 --> 00:38:19,506 Εδώ που τα λέμε, έκανα αυτό που είπες. 662 00:38:19,589 --> 00:38:21,216 Μίλησα με τη μαμά σήμερα το πρωί. 663 00:38:21,717 --> 00:38:24,720 Είπε, ότι έχεις φίλο στην πόλη, 664 00:38:24,803 --> 00:38:26,513 ποιος έχει ένα δωμάτιο στο οποίο θα μπορούσα να μετακομίσω. 665 00:38:29,099 --> 00:38:30,308 Μόνο για λίγο. 666 00:38:33,353 --> 00:38:34,563 Είσαι θυμωμένος; 667 00:38:39,026 --> 00:38:41,278 Ίσως λίγο λυπηρό. 668 00:38:43,822 --> 00:38:47,325 Αν όμως δώσω στους μαθητές μου παίρνουν τις δικές τους αποφάσεις - 669 00:38:47,409 --> 00:38:49,703 από την επίθεση σε τέρατα στον κόσμο των φυλακών που βουίζει, 670 00:38:50,704 --> 00:38:51,747 το λιγότερο που μπορώ να κάνω 671 00:38:51,830 --> 00:38:54,166 είναι να αφήσω την κόρη μου να ζήσει τη ζωή που θέλουν. 672 00:38:54,958 --> 00:38:56,793 Αρκεί να είναι ασφαλής. 673 00:39:00,881 --> 00:39:01,923 Πάμε. 674 00:39:03,300 --> 00:39:04,968 Θα σε πάω στο σχολείο. 675 00:39:06,219 --> 00:39:09,765 Τι θυμάσαι; - Μας θυμάμαι. 676 00:39:11,141 --> 00:39:13,018 Το τελευταίο βράδυ ήμασταν μαζί. 677 00:39:14,895 --> 00:39:15,979 Πόσο τέλειο ήταν. 678 00:39:16,813 --> 00:39:18,732 Μέχρι που έγινες μια λακκούβα λάσπης, 679 00:39:18,815 --> 00:39:21,693 που είναι δύσκολο να εκληφθεί ως κομπλιμέντο. 680 00:39:23,236 --> 00:39:24,571 Τι έγινε λοιπόν; 681 00:39:26,782 --> 00:39:27,824 Σκοτάδι. 682 00:39:30,118 --> 00:39:31,161 Μετά από αυτό... 683 00:39:33,789 --> 00:39:35,832 Το σκοτάδι είναι το μόνο πράγμα που θυμάμαι. 684 00:39:36,833 --> 00:39:39,294 Αν βοηθάει, Ξέρω πώς είναι το Malivore. 685 00:39:41,630 --> 00:39:45,133 Αυτή η μοναξιά πονάει σωματικά. 686 00:39:46,134 --> 00:39:47,969 Κατά βάθος ήξερα σίγουρα, ότι με ψάχνεις 687 00:39:48,053 --> 00:39:50,555 Νομίζω ότι με πήρε για να βρω το δρόμο για να γυρίσω κοντά σου. 688 00:39:51,014 --> 00:39:53,642 Στην πραγματικότητα, έφταιγε η Cleo. 689 00:39:54,935 --> 00:39:57,187 Μάλλον θα έπρεπε δώστε του ένα καλάθι με φρούτα ή κάτι τέτοιο. 690 00:39:57,270 --> 00:39:59,773 Είναι το νέο κορίτσι; - Και ο συγκάτοικός μου. 691 00:39:59,856 --> 00:40:03,193 πήγε καλά, μέχρι που κάναμε μεγάλη μάχη. 692 00:40:03,276 --> 00:40:06,113 Μάλλον θα περάσουμε περισσότερο χρόνο στο δωμάτιό σας από εδώ και πέρα. 693 00:40:06,196 --> 00:40:08,782 Αρκεί να επιτρέπεται στα παιδιά. 694 00:40:09,908 --> 00:40:11,326 Τι μαλώνατε; 695 00:40:11,409 --> 00:40:14,121 Δυσκολεύτηκα όταν έφυγες, 696 00:40:14,788 --> 00:40:18,333 και με πίεσε να βρει τρόπο να προχωρήσει. 697 00:40:18,875 --> 00:40:21,169 Μετά σκότωσε το μόνο πράγμα, 698 00:40:21,253 --> 00:40:23,004 που νόμιζα ότι μπορούσα βοήθησέ με να σε βρω 699 00:40:25,006 --> 00:40:26,049 Leprechaun. 700 00:40:26,842 --> 00:40:28,718 Καλά. - Μεγάλη ιστορία. 701 00:40:28,802 --> 00:40:30,262 δεν πειράζει 702 00:40:30,720 --> 00:40:32,139 γιατί το χρειαζόμουν αυτό. 703 00:40:32,973 --> 00:40:34,307 Να είσαι στην αγκαλιά σου. 704 00:40:36,768 --> 00:40:38,019 Αλλά; 705 00:40:38,687 --> 00:40:41,148 Θα μπορούσα να σε εξοργίσω πολλά άτομα στην πορεία. 706 00:40:44,359 --> 00:40:45,861 Υποθέτω ότι τρέχει στην οικογένεια. 707 00:40:46,528 --> 00:40:49,990 Όταν ήμουν μικρός, βρικόλακες πήραν τη μητέρα μου - 708 00:40:50,073 --> 00:40:53,785 και ο πατέρας μου έπρεπε να φτάσει στα άκρα να τον πάρει πίσω. 709 00:40:56,079 --> 00:40:57,998 Τίποτα δεν ήταν ίδιο μετά, τι έκανε. 710 00:40:59,082 --> 00:41:01,209 Ρισκάροντας τα πάντα για ένα αγαπημένο πρόσωπο - 711 00:41:01,293 --> 00:41:03,128 είναι μια κλασική κίνηση Mikaelson. 712 00:41:04,254 --> 00:41:05,630 Πάντα ήταν - 713 00:41:06,548 --> 00:41:08,008 και πάντα θα είναι. 714 00:41:10,135 --> 00:41:12,095 Δεν θα χρειαστεί να το ζήσετε ξανά. 715 00:41:12,679 --> 00:41:13,847 Το υπόσχομαι. 716 00:41:14,181 --> 00:41:15,515 Παίρνεις άδεια να κρατήσεις τον λόγο σου. 717 00:41:17,100 --> 00:41:18,226 φίλησε με 718 00:42:02,437 --> 00:42:04,522 Υπότιτλοι: Kati Rantala